Tẩu tẩu, cô ấy còn nhỏ không hiểu chuyện.
Làm ầm ĩ ở đây thì khó coi lắm. Ta đưa cô ấy lui xuống.
Cô ta nhỏ tuổi, muội lớn hơn cũng có thấy muội hiểu chuyện đâu.
Người này nói chuyện kiểu gì vậy?
- Tỷ nói ai là hồ ly tinh? - Ta nói cô đó.
Ai là hồ ly tinh? Tỷ nói lại lần nữa cho ta.
Đừng khóc nữa. Đi thôi, đi thôi.
Tiền viện đã khai tiệc. Mời các vị nương tử vào tiệc.
Đi thôi, tẩu tẩu.
Chắc là do gia đình tiếp đón không chu đáo,
người hầu hầu hạ không tốt.
Trương đại nương tử, xin hãy lượng thứ.
Cô bớt giả tạo đi.
Tỷ tỷ. Tỷ trách mách ta là đúng lý lẽ.
Tại sao còn phải mắng Thịnh phu nhân nhà người ta?
Bây giờ cô khóc lóc,
giả bộ tội nghiệp cho ai xem?
Trương đại nương tử, tiệc sắp bắt đầu rồi.
Hay là chúng ta tới tiền viện nghe hát kịch đi.
Vừa nghe vừa ăn chút trà bánh hoa quả.
Trong kịch có một đoạn là Tô Tần áo gấm về làng, cô đã nghe chưa?
Áo gấm không về làng, giống như làm chuyện xấu.
Hiện giờ hoàn cảnh này chính là áo gấm về làng.
Nhưng cô lại muốn tranh uy phong với ta.
Đừng có mơ.
Cái gì mà uy phong không uy phong chứ?
Đều là mấy lời khen thôi mà. Người là người rộng lượng nhất.
Cô không cần ở đây cười cợt với ta.
Ta biết trong lòng cô nghĩ thế nào.
Nhìn xem, nhìn đám người các người mà xem.
Quê mùa thô kệch, xấu xí mà bày đặt ra vẻ.
Cô ta vì bảo vệ địa vị của Trâu gia,
thà làm thiếp cũng phải gả tới Thẩm gia.
Còn cô, xuất thân là thứ nữ,
có số tốt, trèo cao làm Hầu tước nương tử,
lại ở đây dối trên lừa dưới,
ra oai bá đạo, đại nghịch bất hiếu, xúc phạm mẹ chồng.
Các người tưởng cả thiên hạ mù hết rồi ư?
Tẩu tẩu, tẩu say rồi ư?
Cô ấy là Cố Hầu phu nhân. Là chí giao của ca ca ta.
Đỡ tẩu đi nghỉ trước nhé.
Thuý Vi, em đỡ Trương đại nương tử đi nghỉ đi.
- Vâng. - Ngươi dám động vào ta?
Đám người các người đúng là cá mè một lứa.
Người khác sợ quyền thế nhà các người,
không dám nói thay cho Tần thái phu nhân,
nhưng ta thì không sợ đâu.
Được rồi, tẩu tẩu, đừng tức giận.
Người đã nghe được những lời lẽ không hay gì vậy?
Đại nương tử, Thịnh phu nhân nhà người ta,
đâu có đắc tội với tỷ. Vì sao tỷ,
cứ phải đối đầu với người ta vậy?
Đan Quất. Em dìu Trâu thị nương tử đi nghỉ đi.
- Vâng. - Đi, đi, đi.
Phu nhân, tỷ đừng trách tội.
Đều là lỗi của ta. Ta đi là được mà.
- Làm gì vậy hả? - Buông ra.
Buông ra. Buông ra. Tạo phản à?
Có gì thì từ từ nói.
Tẩu tẩu. Cô ấy còn bé không hiểu chuyện,
- bỏ qua đi. - Buông tay ra!
Đừng đánh nữa!
- Cô ấy còn bé không hiểu chuyện. - Đừng đánh nữa.
Ngay cả cô cũng che chở nó.
- Mau buông ra, buông tay. - Ngừng.
Lão gia.
Tiền viện đang xướng khúc Oanh Oanh truyện, bài nàng thích.
Người ta xem hay không không quan trọng.
Nương tử không đi xem sao?
Đi, đi, mọi người đều đi.
- Mọi người đi thôi. - Đúng, đúng, đi thôi.
Tiền viện đã mở tiệc rồi. Mọi người mau vào chỗ ngồi đi.
Chúng ta đi thôi.
Tỷ xem, bây giờ đúng là phản rồi mà.
Một ả tiểu thiếp mà cũng được đến đại yến.
Thứ nữ mà cũng làm nương tử Hầu tước.
Thiếp gì đó ta đã thông suốt từ lâu.
Tỷ đừng quá lơ là,
Hầu phủ sau này vẫn do tỷ làm chủ.
Đừng nói nữa. Đã thành trò cười rồi.
Muội muội Khang gia.
Tuy hai ta quen biết muộn,
nhưng lại vô cùng hợp ý nhau.
Những khúc mắc trong lòng ta,
may có muội hóa giải.
Ta hậu đậu không giỏi ăn nói.
Ngược lại Thịnh tứ cô nương thấu tình đạt lý,
tỷ nên thường xuyên gặp con bé.
Đừng nhắc mấy thứ nữ với ta vội,
ta sợ chúng lắm rồi.
Vừa chớp mắt,
trong đầu chúng đã có trăm nghìn suy nghĩ.
Nhà ta chỉ có một Thịnh lục cô nương
mà đã thế rồi.
Thêm một đứa nữa, ta e là phải
đi gặp Diêm vương sớm.
Ai nói không phải chứ.
Chúng ta đều là đích nữ, ai cũng bảo đích nữ tôn quý.
Nhưng khi bị mấy tiện nhân kia hại, đúng là có nỗi khổ mà khó nói ra.
Đi tìm người kể khổ,
người ta lại bảo mình không độ lượng.
Nếu cứ nuốt xuống thì chúng ăn thịt mình luôn mất.
Nghe nói, con thứ của Khang gia
đều rất nghe lời.
Ta quản lý nhà cửa, nếu chúng dám không nghe lời,
chẳng phải ta đã sống uổng phí mấy chục năm nay sao?
Nhà ta ít người vắng vẻ,
không như nhà muội, đông con,
náo nhiệt vui vẻ.
Hay là vậy đi,
hai hôm nữa, ta đưa một đứa ngoan ngoãn vâng lời sang đây
để bầu bạn với tỷ.
Thế thì tốt quá.
May mà chàng đến.
Tiểu Đào, Tiểu Đào. Hầu gia biết đại nương tử,
- đi gặp tiểu công gia rồi. - Sao?
Đại nương tử chẳng làm gì cả.
Sao Hầu gia không nghe người ta phân trần đi chứ?
- Tính sao đây? - Ta nhất định giúp muội,
nói đỡ cho đại nương tử. Muội đừng lo.
Trương đại nương tử cắn răng mà đi.
Trâu tiểu nương vừa khóc vừa bỏ chạy.
Nghe nói người ngồi trên bàn,
sắc mặt ai cũng kém.
Cố hầu,
cũng thật tùy hứng.
Quý nữ cao môn Biện Kinh đâu đâu cũng có,
lại cứ lấy một thứ nữ.
Tội nghiệp cho người ta xuất thân tầm thường,
đâu có quen với những trường hợp này.
Chuyện này tuy không to, chỉ là tranh chấp giữa nữ nhân,
nhưng lại mất mặt người Vũ Châu.
Chỉ sợ hoàng đế...
Bệ hạ là bệ hạ của người trong thiên hạ.
Chứ không phải bệ hạ của Vũ Châu.
Điều này hoàng đế rất rõ.
Thẩm tướng quân dù gì cũng là quốc cữu,
đệ đệ ruột của hoàng hậu,
không muốn nó quá khó chịu.
Sáng mai khi thỉnh an,
hẵng an ủi hoàng hậu,
thật đàng hoàng.
An ủi hoàng hậu ạ?
Buổi tiệc hôm nay tổ chức không tốt,
chỉ e là ảnh hưởng thể diện Hầu gia.
Măng sợi hầm nước gà. Món cha thích ăn nhất đó.
Cha ăn nhiều chút.
Cha thích ăn nhất mà.
Ngồi ăn đàng hoàng. Đừng chạy nhảy lung tung.
Hầu gia định giận mãi sao?
Thiếp hầu hạ Hầu gia đi nghỉ.
Ta tự làm được.
Có gì muốn nói không?
Ta có gì muốn nói chứ?
Vậy Hầu gia đi thượng triều đi.
Nàng có gì muốn nói không?
Không có gì muốn nói.
Thiếp biết chàng đang tức cái gì.
Nhưng nếu chàng đã nhìn thấy rồi thì nên hiểu.
Thiếp chỉ là muốn tiểu công gia đừng mang theo thù oán,
không có chút hành vi nào vượt phép tắc cả.
Ta tận mắt nhìn thấy,
nàng không hề vượt phép tắc.
Thế, thế chàng giận cái gì?
Nhưng nàng nói với Nguyên Nhược, bảo nó trân trọng người bên cạnh.
Vậy nàng có từng trân trọng ta không?
Nàng nạp thiếp cho ta là có ý gì?
Thiếp suy nghĩ cho Hầu gia
nên mới thu nhận.
Nàng muốn tốt cho ta,
liền nạp thiếp cho ta à?
Nhà bên cạnh như hổ đói nhìn chằm chằm.
Cô mẫu chàng đã bị bà ta mê hoặc,
cố tình đến gây với thiếp.
Đầu tiên thiếp giải tán mấy cô thông phòng của chàng,
kết quả lại đến một Chu Mạn Nương.
Bây giờ còn náo loạn tới triều đình.
Nếu hôm nay thiếp lại cự tuyệt cô mẫu của chàng,
thế, hai người họ sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.
Đến lúc đó, không phải vẫn là Hầu gia chàng đi trấn áp sao?
Thiếp... cũng là vì suy nghĩ cho sự yên tĩnh của Hầu gia thôi.
Nàng không phải suy nghĩ vì ta.
Nàng nghĩ cho quan nhân của nàng. Nàng nghĩ cho Hầu gia.
Nàng có từng nghĩ tới ta không? Một lần cũng không có.
Chàng, nhưng...
Nhưng chàng không phải chính là quan nhân của thiếp sao?
Nhưng ta cũng là Nhị lang của nàng.
Ta cũng là Trọng Hoài.
Nàng có thể vì ta mà suy nghĩ không?
Chàng là Nhị lang.
Chàng là Trọng Hoài.
Rồi sao?
Ta... Thạch Đầu.
Hầu gia. Đi thượng triều rồi sao?
Còn thượng triều cái gì?
Không còn tâm tư thượng triều.
Đại nương tử. Hầu gia cũng không trở về.
Trong cung lại gọi, không biết là có chuyện gì nữa.
Chuyện gì tới thì cũng sẽ tới thôi.
Thạch Đầu cũng thật là. Lúc cần thì chẳng được tích sự gì.
Cũng không biết khuyên Hầu gia đừng đi lung tung ở bên ngoài.
Tiểu Đào ngốc. Thạch Đầu là người của Hầu gia.
Đương nhiên là phụng lệnh của Hầu gia.
Hầu gia, Hầu gia, toàn là Hầu gia.
Cũng không bớt lo được tí nào.
Lần sau không ăn mứt anh đào của hắn nữa.
Đám thích khách đó
tưởng muội ấy chính là ta,
nên giết hại muội ấy.
Còn cắt đầu muội ấy xuống
đi đòi thưởng.
Bởi vậy ta mới thoát được một kiếp nạn,
mới có cơ hội,
ngồi lên vị trí này.
Vị trí này của ta
là muội ấy dùng mạng đổi lấy.
Đệ muội
vì ta mà chết,
cũng là chết vì đệ đệ ta.
Bây giờ Thẩm gia ta vinh hoa phú quý.
Nhưng muội ấy
thì không thể hưởng được nữa.
Cho nên…
Cho nên bệ hạ và nương nương mới thầm cho phép Thẩm tướng quân
nạp muội muội của tẩu tẩu Trâu gia làm thiếp?
Thẩm gia ta
nợ Trâu gia một mạng người.
Nhưng bây giờ,
đệ đệ ta địa vị tôn quý.
Nếu phải liên hôn với quan thần
thì cũng chỉ có thân phận quốc cữu của đệ ấy,
mới xứng với con gái duy nhất của Anh quốc công.
Thiếp thân hiểu chỗ khó xử của nương nương rồi.
Tiểu Trâu thị là quý thiếp,
còn là hoàng thân.
Trương gia cô nương đã chịu ấm ức.
Hai người bọn họ quậy phá một trận
trong yến tiệc nhà ngươi,
khiến ngươi và Cố hầu mất thể diện,
khiến các ngươi khó xử.
Ngươi hãy nể mặt ta,
đừng để trong lòng được không?
Nương nương nói lời này làm thiếp thân tổn thọ quá.
Chúng ta xuất thân từ chốn Vũ Châu nhỏ bé.
Ngồi lên vị trí này
như thể ngồi trên một chậu than vậy,
không một khắc nào được yên.
Trên triều, dưới triều,
trong viện, ngoài viện đều trông đợi vào.
Thẩm gia đều là người của Vũ Châu.
Trương gia nương tử ở đó
cũng là thế cô sức yếu.
Lâu ngày tích tụ oán hận,
trái lại…
Ta đâu phải không hay biết gì.
Chỉ e đến lúc đó,
vụ liên hôn tốt đẹp giữa quan cũ quan mới,
lại thành oan gia.
Đó là chuyện hệ trọng, sẽ làm đất nước lung lay,
xã tắc lung lay.
Nếu nương nương cho phép,
thiếp thân bằng lòng đi thăm hỏi Trương gia nương tử.
Thịnh đại nương tử
ngươi đã giúp ta giải quyết được chuyện sầu não đó.
Nương tử, nghe nói nương tử hầu tước
vẫn đang ngồi trong sảnh.
Chắc cũng nửa canh giờ rồi nhỉ?
Cô ta cũng giỏi kiềm chế thật.
Một thứ nữ bị bạc đãi cũng nhiều.
Có thể cũng quen rồi.
Thôi. Ai bảo Cố hầu
cũng xuất thân từ Vũ Châu chứ.
Ta tạm thời qua đó, cho nương tử ngài ấy chút thể diện.
Không phải là đang đuổi khách sao?
Bà xem phủ lớn chúng ta làm gì có chuyện đuổi khách chứ?
Phải đó.
Cô nương muốn ở nhà nghỉ ngơi cũng không được,
cứ phải đi tiếp đón đám người đến xem trò cười này.
Cũng đúng.
Thế này, vậy ta đi nói.
Được.
Thỉnh an phu nhân. Vừa rồi nội viện chuyển lời,
nói đại nương tử của ngủ trưa chưa dậy,
e là phải phiền phu nhân ngồi thêm một lát.
Nếu Thịnh phu nhân có chuyện khác
thì cứ đi làm trước đi.
Đại nương tử nhà bà chăm lo cho cả nhà
đã đủ mệt rồi, đúng là nên nghỉ nhiều hơn.
Ta cũng không có chuyện gì, chỉ đành uống thêm
vài chén trà nhà các người vậy.
Nhà bếp có bánh trái dùng kèm với trà,
nếu đại nương tử không chê thì mời nếm thử nhé.
Vậy ta đành ăn một chút.
Ta đến thỉnh an tỷ tỷ.
Đại nương tử đến rồi
cũng không ai nói với ta một tiếng.
Trâu tiểu nương, đã nói với người nhiều lần rồi,
cái viện này của đại nương tử người ít đến thì hơn.
Ta thật sự không biết ta đã làm sai chuyện gì,
mà lại khiến đại nương tử ghét bỏ như thế,
ta là thiếp thất, đến thỉnh an tỷ tỷ
không phải là bổn phận nên làm ư?
Giờ thì hay rồi, muốn để Cố hầu phu nhân
xem trò cười sao?
Tiểu nương đến không đúng lúc rồi, ta cũng đang định đi đây.
Tỷ tỷ ta nhiều việc mệt mỏi, cứ để tỷ ấy ngủ một chút,
hay là đại nương tử đến chỗ ta ngồi chơi.
Vốn là thuận đường ghé ngang, nhà ta vẫn còn chuyện khác.
Vậy ta tiễn đại nương tử.
Hầu gia nhà ta từng gặp Trâu đại nương tử,
bình thường có nhắc đến cũng hay khen ngợi.
Mỗi lần nói đến tỷ ấy vì cứu hoàng hậu mà mất sớm
đều không kiềm được mà rơi nước mắt.
Nếu tỷ tỷ ta còn sống,
nhà ta sao lại phải ngậm đắng nuốt cay như thế.
Vì Trâu đại nương tử,
ta có bị ghét bỏ cũng phải nói vài câu với cô.
Đại nương tử, tỷ là hầu tước phu nhân
cũng xem như là người Vũ Châu chúng ta.
Tỷ nói chuyện hay như chim sơn ca hót vậy,
sao làm người khác ghét được chứ?
Anh quốc công là trụ cột nước nhà,
Trương đại nương tử là con gái của quốc công.
Cô ấy là chính thê danh môn,
nay ở trong viện còn chẳng đi đâu cả.
Nếu không phải Hầu gia đích thân đến gửi thiếp mời,
e là cô ấy chẳng bao giờ ra ngoài mà đến Hầu phủ.
Thì tỷ ta vẫn đi đấy thôi.
Còn ở trước mặt bao nhiêu người
làm cho tình cảnh trở nên lúng túng.
Giờ tất cả gia quyến nhà quan đều đang bàn tán,
nói tỷ ta làm đại nương tử mất sạch thể diện.
Một thiếp thất như cô, không những phô trương hơn ta,
mà còn đến nơi yến tiệc trang trọng,
ta đâu chỉ mất sạch thể diện,
chưa biết chừng còn náo loạn đến triều đình kìa.
Hầu tước phu nhân, lời này của tỷ có ý gì?
Trương đại nương tử là vì triều đình,
mà gả đến đây.
Trâu tiểu nương là vì ân tình mà được nạp vào.
Vốn là sau lưng mỗi người đều có chống lưng.
Bây giờ Trương gia bằng lòng nhân nhượng cho yên thân,
nên không ra khỏi viện. Còn Trâu tiểu nương cô,
có tiếng nói ở nhà, lo liệu nhà cửa,
tuy lấn lướt bề trên là trái lẽ thường,
nhưng chỉ cần mọi người bình an vô sự,
cũng là dấu hiệu gia đình êm ấm.
Nếu như tranh giành không dứt, làm loạn thành một mớ...
Trương gia gia thế hiển hách,
nhưng dù sao cũng là thần tử.
Tướng quân của ta là quốc cữu,
tỷ tỷ lại là thê tử tông thất,
có hoàng hậu và Hoàn vương che chở,
chẳng lẽ ta lại sợ tỷ ta?
Mọi chuyện trong thiên hạ đều không tránh khỏi chữ “lý”.
Đối nhân xử thế, tốt nhất là bản thân đừng phạm lỗi gì cả.
Cũng đừng vì người khác phạm lỗi mà mình cũng phạm lỗi theo.
Có tốt mà không lấy, lại đi lấy cái xấu.
Cuối cùng, bản thân lại không thể nói người ta.
Hầu tước phu nhân, ý của câu này
là đứng về phía Trương gia rồi.
Cũng phải,
phủ Anh quốc công có thế lực, ai mà chẳng kiêng dè.
Nhưng ta cũng không phải tiện thiếp mặc cho người ta chà đạp.
Ta còn được phong là cáo mệnh đấy.
Thiếp thất có danh cáo mệnh,
trên đời này chẳng có người thứ hai.
Vinh quang biết bao.
Nhưng nếu thật sự gây ra họa,
thì ai chịu đây?
Lẽ nào là Trương đại nương tử?
Đương nhiên không phải Thẩm quốc cữu rồi.
Phu thê hai người cũng đồng lòng ghê.
Trước đó Hầu gia vừa đến khuyên nhủ tướng quân,
giờ đến lượt tỷ khuyên nhủ ta.
Hầu gia nhà ta có đến rồi ư?
Người không biết còn tưởng hai người
ăn gạo nhà Trương gia nữa cơ.
Hầu gia của chúng ta đúng là biết lo nghĩ ghê.
Chàng ấy đến tận đây luôn rồi.
Đại nương tử.
Đại nương tử, mời đại nương tử vào trong uống trà.
Đại nương tử, mời ngồi.
Ta đau đầu.
Nằm trên giường lười ngồi dậy.
Vốn tưởng là cô đến để xem trò cười,
nên ta không muốn gặp cô.
Giờ ma ma bên cạnh nói
cô là người hiểu ta.
Có hiểu hay không, thì cũng có ích gì.
Đại nương tử, sức khỏe vẫn là trên hết.
Cố hầu gia nhà cô, lập nghiệp từ Vũ Châu.
Những chuyện xảy ra, cô cũng biết cả.
Ta cũng không rõ lắm.
Nhưng dù thế nào thì cũng là chuyện ngoài thân.
Nếu sức khỏe không tốt thì dù là nhà phú quý
cũng vô ích thôi.
Cô cũng không cần đến khuyên ta đâu.
Bảo mọi người đều yên tâm đi.
Chỉ cần Trâu tam cô nương chịu yên lặng,
thì ta cũng không gây rắc rối cho ai hết.
Không cần phải đánh mỗi người 50 gậy.
Ta biết các cô ở bên ngoài nghĩ thế nào.
Thẩm gia đã cưới ta rồi lại nạp Trâu thị,
trước thì không màng tình nghĩa tào khang,
sau lại muốn người ta nói là biết ơn mà báo.
Bên trái cũng muốn, bên phải cũng muốn.
Đương nhiên khó xử cả hai bên.
Chuyện này nếu thấy khó xử,
thì người được lợi đa số đều là nam nhân.
Còn người chịu thiệt đều là nữ nhân mà thôi.
Cô nhìn cành mai đó đi,
cứng đầu,
chăm bón kĩ lưỡng,
mà không chịu nở hoa.
Năm ngoái thợ trồng hoa quá chán, cũng lười lo cho chúng.
Đến mùa đông,
lại tự dưng nở hoa.
Đương nhiên là còn sống
và có lẽ sẽ sống tiếp nữa.
thì sẽ nở mãi.
Đơm hoa kết trái, cây lá um tùm.
Nếu nó được chọn
thì chắc chắn cũng không muốn được trồng trong này.
Nếu ta được chọn,
ta cũng không muốn giống như một đồ vật,
gả tới nhà này.
Ở nhà mẹ, bên cạnh tổ mẫu ta
có một tỳ nữ thân cận
họ Phòng.
Lúc nhỏ, bà ấy nói với ta
dù là nam hay nữ,
muốn sống thì dễ thôi,
cũng chỉ là dựa vào mệnh, vào số, vào bản lĩnh.
Chỉ cần có được hai trong số ba điều này
thì sẽ được thuận lợi cả đời.
Đại nương tử, từ nhỏ đã được sinh ra ở phủ Anh quốc công.
Gia đình quyền quý thế này,
cũng coi như là được đầu thai đúng nhà rồi.
Như Phòng ma ma nhà ta
không được đầu thai đúng chỗ,
vốn dĩ là nghèo đến mức không sống nổi.
Năm 7 tuổi,
chẳng được ăn bữa nào no cả,
một bộ đồ chỉnh tề cũng chẳng có mà mặc.
Người nhà chỉ đành bán bà ấy đi,
đổi lấy ít gạo, muối cho gia đình.
Sự khổ sở này,
những nhà như chúng ta không thể tưởng tượng nổi đâu.
Cuối cùng, chắc là đã bán thân đến nhà cô.
Đúng vậy. Từ khi đến bên cạnh tổ mẫu ta,
thêu hoa, chải tóc,
xem sổ sách, lo liệu việc nhà,
bà ấy vừa học vừa làm.
Cứ từng bước đi đến bên tổ mẫu ta,
làm tỳ nữ nhất đẳng.
Sau đó, tổ mẫu ta trả lại khế ước bán thân cho bà ấy,
gả chồng, còn sinh được hai người con trai.
Bà ma ma này của nhà cô đúng là may mắn.
Chắc hẳn là người tốt nên được đền đáp.
Đời này cũng xem như viên mãn.
Bà ấy không có gia cảnh tốt nhưng vẫn vùng vẫy,
tạo ra một tương lai tốt đẹp.
Đại nương tử cành vàng lá ngọc,
tại sao cứ nhất định ngồi im trong nhà chịu ấm ức,
nhìn mây trôi hoa rụng chứ?
Sống trên đời, phải sau thời gian dài
mới biết là khổ hay sướng.
Giờ đã gả tới đây rồi,
khổ cũng là một đời,
vui vẻ cũng là một đời.
Nếu ngày ngày nằm đây sầu khổ,
không ngừng oán trách,
thì thực sự sẽ mắc kẹt trong sự sầu khổ mất.
Không bằng cứ như Phòng ma ma ấy,
vùng vẫy để tiến lên.
Vùng vẫy để tiến lên?
Muội muội,
trông muội còn nhỏ hơn ta vài tuổi,
nhưng suy nghĩ thông suốt hơn ta nhiều.
Những gì người ta đồn bên ngoài,
hóa ra đều là giả.
Quản trời quản đất cũng không quản được cái miệng người ta.
Có câu nói, lâu ngày thấy lòng người.
Lão Thẩm.
Ta tục huyền thì sao lại không thể cưới cô nương Trâu gia chứ?
Ta tình nguyện trao hết quyền thế, phú quý
cho Trâu gia thì đã làm sao?
Lão Thẩm.
Huynh tỉnh táo lại đi.
Huynh vẫn tưởng huynh đang ở Vũ Châu à?
Huynh vẫn tưởng huynh là một tướng lĩnh,
trong ngực nhét mấy chục lượng bạc,
trong tay có vài trăm huynh đệ à?
Không phải đâu!
Giờ huynh đường đường chính chính là quốc cữu gia.
Cần vương dẹp loạn, lập công đầu,
được ngự ban Uy Bắc đại tướng quân.
Đây là thành Đông Kinh.
Không phải Vũ Châu.
Không phải Vũ Châu nữa rồi.
Tam muội muội Trâu gia của huynh,
nếu như cũng giống như Trâu đại tẩu tẩu của huynh
thì ta còn nói gì với huynh nữa?
Huynh còn ở đây, uống cái gì, đập cái gì nữa?
Chính vì cô ấy ngang ngược ngông cuồng,
làm thiếp mà bắt nạt chính thê, bề dưới át bề trên,
khiến hậu viện của huynh hỗn loạn xôn xao,
nhà cửa không yên ổn nổi.
Huynh còn không tỉnh táo,
cứ thế này thì chắc chắn sẽ gây họa.
Đừng giẫm lên vết xe đổ của ta.
Đừng có nhảy xuống hố nữa.
Ta tình nguyện ngã vào cái hố của Trâu gia.
Ta tình nguyện chết trong cái hố đó.
Trọng Hoài, ta không muốn tới Biện Kinh.
Ta chẳng còn gì cả. Ta chẳng còn gì cả.
Huynh với Trâu đại tẩu tẩu tình cảm mặn nồng,
tốt hơn ta.
Đại nương tử nhà huynh lợi hại hơn cô ấy nhiều.
Tác hợp cho ta với cô nương Trương gia,
trong lòng ta hiểu rất rõ.
Cảm ơn cô ấy giúp ta.
Cô nương Trương gia là người sảng khoái,
không làm khó người khác.
Chỉ là,
đại nương tử của huynh rất biết thấu hiểu,
huynh phải đối xử với cô ấy cho tốt.
Đừng có như ta,
ta không quay đầu được nữa.
Đại nương tử nhà ta chuyện gì cũng hiểu rõ.
Chỉ riêng trong chuyện tình cảm
thì như trẻ con ba tuổi vậy.
Ta ấy à, cũng là đang lừa mình dối người thôi.
Làm sao để giải sầu?
Chỉ có Đỗ Khang. Nào.
Huynh đập vỡ cái ly rồi.
Huynh lấy cái gì uống?
Nào.
Đến chuyện của Thẩm gia,
bọn họ cũng tìm đến hai phu thê Cố gia.
Cố Hầu nương tử suýt chút nữa
không vào được cửa nhà của Trương nương tử.
Kết qua đã tiễn khách tới nơi rồi,
nhưng lại được gọi lại cùng uống trà.
Uống bao lâu?
Uống trà không lâu.
Nhưng Cố Hầu nương tử sau khi đi khỏi,
Trương nương tử liền lập tức gọi người
lấy những phụ kiện chơi bóng ra hết toàn bộ.
Lần trước chuyện đưa cung nữ ra ngoài,
ta đã được mở rộng tầm mắt
về nương tử của Cố Hầu gia.
Xem ra phu thê hai người họ,
đều là trợ thủ của hoàng đế.
Hoàn vương kết giao với bằng hữu này đúng là khá đấy.
Mua một tặng một. Đáng giá.
Đừng sợ, đừng sợ. Ngựa này là ngoan nhất rồi.
Đi.
Nàng không thể gọi như thế.
Chàng mau xem, ngựa này luôn cố ý làm ta đổ người.
Có nhìn thấy không?
Thạch Đầu.
Phu nhân, gậy.
Thịnh tiểu lục, đồ vô lại.
Chỉ là chơi bóng thôi mà. Đừng giận.
Còn cười.
Cuộc thi còn chưa bắt đầu, chưa định phần thưởng
mà phu thê hai người đã bắt nạt nương tử nhà ta.
Bắt nạt vì nhà ta không có ai đúng không?
Lúc ở thành Vũ Châu huynh chơi bóng không lại ta.
Phần thưởng gì cuối cùng vẫn rơi vào tay ta.
Bắt đầu hay chưa cũng có gì khác biệt đâu.
Cố Nhị lang, Cố Nhị lang. Huynh cũng quá ngông cuồng rồi.
Lẽ nào mấy năm qua đi ta còn đánh không lại huynh sao?
Nếu huynh có thể thắng ta,
cây thương kia của ta là của huynh.
Huynh nỡ bỏ à?
Huynh còn tưởng là có thể thắng được ta sao?
- Thương đâu? - Thạch Đầu.
Có.
Treo phần thưởng này lên đi.
Xem hôm nay ta chiến với Cố Hầu gia
đoạt lấy cây hồng thương này.
Không chỉ Cố Hầu gia, còn có Cố gia nương tử.
Hai phu thê chiến đấu sao?
Ta là từng thắng Cố hầu gia hai lần đó.
Tướng quân có dám đấu trận này không?
Cô có thể thắng Trọng Hoài sao?
Khi nàng ấy bảy tuổi đã từng thắng ta trò ném tên.
Sau này trên sân bóng lại thắng ta lần nữa.
Nếu huynh không tin, có thể hỏi gia quyến nhà quan
chắc ai cũng nhớ hết.
Ta còn nhớ, phần thưởng lần đó là cây trâm vàng.
Phu nhân, nàng có nhã hứng đấu trận này không?
Nếu đã đến đây, sao có thể không ra sân?
Được.
Xem ra ta nhất định phải cướp cây hồng thương
bảo bối của huynh về mới được.
Mở trận mới. Phần thưởng trận này,
là thanh trường thương Ô Kim Hổ Đầu.
Phát bóng.
- Hay, hay! - Thẩm tướng quân!
Thẩm tướng quân tuyệt lắm.
Hay, hay.
Tướng quân. Đây đúng là cây thương tốt.
Ta không biết là
nương tử chơi bóng giỏi đến vậy.
Còn nhiều chuyện của ta, mà tướng quân không biết lắm.
Hôm nay đầu bếp nấu bữa sáng nấu ngon lắm thì phải.
Hầu gia ăn đến giờ, còn chưa xuất phát thượng triều nữa.
Mấy hôm trước Trương đại nương tử đến thăm thiếp,
bảo rằng quốc cữu gia bàn binh thư với tỷ ấy.
Hai người tán gẫu hợp ý lắm.
Chắc cả nhà Thẩm gia, sắp tới sẽ bình yên hơn.
Tốt được thì tốt.
Phượng Tiên không gây rắc rối gì cho Hầu gia chứ?
Ta đã nói với cô ta, đừng có đi lại lung tung,
nhất định sẽ không làm phiền Hầu gia.
Cứ theo ý nàng.
Hầu gia.
Đã vá xong chỗ bị rách.
Không cần nữa.
Lại không thượng triều sao ạ?
Đại nương tử.
Hai tháng nay, Hầu gia cứ nói những lời kỳ quặc,
thật sự rất khó hiểu.
Hay là đi hỏi lão thái thái đi ạ.
Mấy tháng trước, ta mới cãi lời cha ở nhà.
Giờ ta lại đi nói chuyện với tổ mẫu,
chẳng phải sẽ khiến người tức giận sao?
Tính sao đây ạ?
Em thấy, Hầu gia cũng chẳng đi đâu khác.
Ngay cả viện của Tiền tiểu nương cũng chẳng đến.
Sao thì Hầu gia cũng ở ngay bên cạnh.
Cứ sống tạm như thế trước đã.
Nhưng cô nương à, Hầu gia trước giờ,
luôn thích nói năng cười đùa, thẳng thắn bộc trực.
Nay lạnh lùng đã lâu,
cô nương không lo lắng sao?
Ta thấy,
căn phòng vắng tanh lạnh lẽo.
Thì đó. Hầu gia trở về
chẳng kể chuyện cười hay mang món ngon về cho chúng ta nữa.
Nhà chẳng còn náo nhiệt như trước.
Đúng đó,
nhà chẳng còn náo nhiệt nữa.
Phu nhân, Trương đại nương tử đến.